Dango-Speedo no Fansub

D'Jackerick:

Ya algunos sabrán que acá en Chile hubo un terremoto y las consecuencias fueron graves en la octava región. Acá, al sur de la novena región, unos kilómetros al sur de Temuco, no llegó a tal nivel, pero esa sensación de no poder estar de pie sin siquiera haber bebido alcohol no se la regalo a nadie, ~~la vendo~~. Lestat-kun y family están bien, y por mi parte igual, sólo un poco de loza quebrada, pero aparte de eso no hay daños mayores, lo único del hecho que a esta city recién se restauró la energía eléctrica.

Las réplicas menores, hasta esta hora continúan, sintiéndose cada unos 10 minutos incluso, en este preciso instante en que escribo esta nota, doy cuenta de que hubo una muy leve, por lo que, en el peor de los casos, es posible que se corte el suministro de energía eléctrica otra vez.

El fansub continúa, y Dragon Ball Kai igual, que sé que es lo que están esperando, y estará lo antes posible, aunque hasta el momento no hay raw decente... uff xD

Edit 22:42-28/2/10: Es probable que dentro de 20 minutos más, nos quedemos sin luz en la ciudad, por lo cual, el fansub podría quedar en cese por unos buen rato más. 04:42-1/3/10, falsa alarma, Dbk: timming ok, tradu al 47%, esperando raw decente, djackerick intentando conciliar el sueño -.-

Edit 16:00-1/3/10: a las 10:15 se cortó el suministro eléctrico nuevamente en la ciudad, llegando hace no más de 15 minutos. Prosigo...

Cronos:

a eso de las 3:30am del dia sabado 27 de febrero del 2010, se corto la luz y empeso la "trajedia", corri hacia la puerta de mi casa, sujete a mi madre y a soportar el movimiento telurico de aproximadamente 6 grados, se movia todo, y todo a oscuras solo iluminados por la luz de la luna, tal cual fuera un dios que nos observaba (o marcianos :O xD), despues de eso vinieron un par de replicas, un poco fuertes de 4 grados creo.
al rato llego la luz y pudimos sintonizar la radio, al ser de valdivia, vivo serca del mar, y empeso a correr el rumor de que el mar se estaba recojiendo (lo cual fue cierto) y que habia alerta de tsunami (falso), y la gente se empeso a deseperar y no sabiamos que hacer, paso una patruya de carabineros y nos explicaron la situacion.
despues para estar atento a las noticias estuve sin dormir hasta ayer, anoche recien pude conciliar el sueño, pero despertaba cada media hora, y una hora despierto, y asi
asi que ando algo estresado y agotado, pero debo dar gracias que no hubieron daños fisicos ni materiales, la casa resistio, ni siquiera se le hizo una grieta, tal vez si hay un poco de daño psicologico porque cuando hay un pequeño movimiento llego a saltar xD
pero con el tiempo pasara.

eso seria, Cronos reportando desde valdivia~

Lestat-kun:

Bueno, esa noche de viernes gloriosa en la cual termine el zelda windwaker... llegue a mis aposentos de repente se siente un temblor ligero que CAMBIO DRASTICAMENTE todo se movia, aqui fue de siete grados por lo que decia la radio,(ahora me doy cuenta la importancia de unas pilas NO recargables xD)tome a mi hijo y mi sra y me gane bajo el marco de la puerta viendo como caia todo, me quede sin platos y vasos copas y dos vidrios, casi me cae una pandereta de cemento en la pierna, pero mi house sigue de pie, quedamos sin luz ni agua, menos mal que habia luna llena xD,y a la mañana del sabado fue recoger mucho vidrio y loza,el deco plus quedo colgando y mi notebook me cayo en la pierna, luego que paro no podia salir porque el mueble se corrio dos metros y tapaba la puerta, y tuce que ir a buscar el refrigerador en el suelo, que sigue bueno (wiiiiiii), no tuvimos grandes perdidas materiales, pero el agua fue un problema estos dias, no pasaban por aqui camiones algibes, es terrible, pero conseguimos agua de los grifos de la calle, cosa que no se debe hacer xD, y asi llegamos a este glorioso domingo, donde llega la corriente electrica y hablo con ustedes, un consejo... las cosas pesadas por muy pesadas que parezcan se desplazan y mucho! saLUDOS a todos, y amo mi notebook que me dejo ver anime mientras no habia energia xD.

[J]uank:

Primero que todo, saludos a todos!
Les cuento que recién tengo luz eléctrica, por lo que puedo comentar
mi experiencia.
Luego de meses de espera me disponía a ver acostado en mi cama
Bakemonogatari 14. Aparece el mensaje "opening" y comiena un temblor,
pero luego de que los CDs de mi mesa empezaran a caerse me hicieron
concluir que debía pararme. Me puse debajo del marco de mi puerta y
luego le grité a mi familia que hicieran lo mismo. En resumen, gracias
a Dios mi casa sigue en pie y sin grietas, pero en el techo hay unas
leves aberturas. De la biblioteca cayeron libros, marcos; de la cocina
se quebraron copas y vasos. Lo raro fue que un televisor CRT se cayó,
pero mi LCD apoyado en una aparente "delicada" base, no se movió.
Desde ese momento estuve sin luz ni agua, pero usé las 4 horas de
batería del macbook (que hubieran sido 5 y tantas pero la banda ancha
móvil USB consume harto) y fui racionando la energía para tener algo
de noción de lo que ocurría en el país. La radio recién llegó ayer en
la tarde y nos fuimos enterando de la literal "cagada" que hay en la
7ma y 8va región. Ahora logro ver en la televisón imágenes impactantes
de pueblos costeros arrasados y un edificio en el suelo. Bueno, eso es
en resumen. La conexión de la red 3G está malísima (a unos 3kb/s por
lo que no puedo bajar episodios, por lo que les pido comprensión, pero
mi trabajo queda postergado hasta que tenga una velocidad decente xD)
Ahora mismo llegó la electricidad, pero no todavía el agua potable,
pero se supone que en poco tiempo volverá.

Un saludo y abrazo a todos los del staff, particularmente a los de chile.
[J]uank